Black Friday: -13 % bis 1.999,99 € mit dem Code BLACKFRIDAY2026 (bis 29.11.). -16 % ab 2.000 € mit dem Code BLACKFRIDAY16 (bis 19.11.).
Einige Produkte ausverkauft? Kontaktieren Sie uns
Das LS5/9-Projekt wurde 1983 von der Engineering-Abteilung der BBC ins Leben gerufen. Die Aufgabe: ein kompakter Studiomonitor in Sendequalität, der die menschliche Stimme und klassische Musik präzise wiedergeben sollte.
Um dem Bedürfnis der BBC nach minimalen Ausfallzeiten gerecht zu werden, musste der Lautsprecher zudem nach sehr engen Toleranzen gefertigt werden: Fiel einer im Einsatz aus, sollte er komplett durch einen anderen ersetzt werden können, ohne dass sich die wahrgenommene tonale Balance veränderte – eine selbstverständliche Anforderung für Abhörzwecke.
Vier Jahrzehnte später sind diese Lautsprecher ein hervorragendes Beispiel für weltweit geschätztes HiFi, in einer zeitlosen Tradition der Innovation, die Ihnen hoffentlich viel Freude bereiten wird.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Sie enthält viele nützliche Informationen, damit Sie Ihre Lautsprecher richtig aufstellen können.
Außerdem finden Sie hilfreiche Hinweise zum Anschluss, zur Kombination mit anderen Geräten, zur Aufstellung im Raum, zur Pflege und zum Service.
Wenn Sie diese Empfehlungen befolgen, werden Ihnen Ihre LS5/9 viele Jahre Hörgenuss schenken.
Sollten Sie Service oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Seriennummer und des Kaufdatums an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Auspacken
Packen Sie die Lautsprecher stets vorsichtig aus, um die Oberfläche nicht zu beschädigen. Am besten öffnen Sie den Karton an einer Stirnseite, klappen die Laschen nach hinten und drehen den Karton um, sodass die Lautsprecher auf dem Boden stehen. Ziehen Sie dann die Verpackung von den Lautsprechern ab. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, falls Sie die Lautsprecher später einmal transportieren müssen.
Verwenden Sie vorzugsweise einen hochwertigen Verstärker mit einer Nennleistung zwischen 20 und 200 Watt und vermeiden Sie Clipping.
Die Ausgänge der meisten modernen Verstärker sind für eine Nennlast von 8 Ohm ausgelegt. Manche (z. B. ältere Röhrenverstärker) bieten wählbare Lautsprecherausgänge für 4, 8 oder 16 Ohm. Wählen Sie in diesem Fall den 8-Ohm-Ausgang.
Da die LS5/9 einen mittleren Wirkungsgrad und eine Nennimpedanz von 8 Ohm haben, empfehlen wir – sofern Sie keinen Röhrenverstärker mit mindestens 20 Watt an 8 Ohm verwenden – einen Transistorverstärker mit mindestens 50 Watt an 8 Ohm. So ist es unwahrscheinlich, dass Sie die volle Leistung abrufen müssen, und Schäden durch Clipping werden vermieden.
Die LS5/9 wurden für mittelgroße Räume von 20 m² bis 40 m² entwickelt.
Stellen Sie die Lautsprecher an den gewünschten Platz und wählen Sie hochwertige Kabel in passender Länge und mit geeigneten Anschlüssen. Da die LS5/9 speziell für das Rundfunkstudio konzipiert wurden, können sie nah an einer Wand stehen; vermeiden Sie jedoch die Raumecken, da dies zu übertriebenem, dröhnendem Bass („boomy“) führen kann.
Idealerweise stehen sie auf massebedämpften Ständern (60–80 cm hoch) frei im Raum (mit Abstand zu den Wänden), was für mehr Räumlichkeit und Tiefe bei der Wiedergabe sorgen kann.
Winkeln Sie sie je nach persönlicher Vorliebe auf den Hörplatz ein („Toe-in“); die Achsen können sich am Hörplatz oder 50–100 cm davor kreuzen.
Einrichtung und Wandverkleidungen beeinflussen den Klang erheblich. Wir empfehlen Ihnen, so lange zu experimentieren, bis Sie in Ihrem Raum das beste Ergebnis erzielen.
Hinweis: Die Anschlüsse auf der Rückseite der Lautsprecher sind für Single-Wiring ausgelegt und mit sicheren 5-Wege-Polklemmen versehen. Der vorgesehene Frequenzgang wird mit montierter Bespannung erreicht. Ohne Bespannung verbessern sich Transparenz und Wiedergabe im Hoch- und Mitteltonbereich.
Schalten Sie den Verstärker aus. Bestimmen Sie den linken Lautsprecher, vom Hörplatz aus gesehen.
Verbinden Sie die schwarze Klemme des linken Verstärkerkanals mit der schwarzen Klemme des linken Lautsprechers. Verbinden Sie dann die rote Klemme des Verstärkers mit der roten Klemme des linken Lautsprechers. Wiederholen Sie den Vorgang für den rechten Kanal.
Prüfen Sie, ob alle Verbindungen fest sitzen und keine Litzen einen Kurzschluss verursachen. Drehen Sie die Lautstärke herunter und schalten Sie den Verstärker ein. Wählen Sie eine vertraute Quelle und erhöhen Sie die Lautstärke vorsichtig.
Neue Lautsprecher brauchen eine Einspielzeit. In dieser Phase können sich die Chassis setzen und die elektrischen Bauteile der Frequenzweiche stabilisieren. Mindestens 72 Stunden Musikwiedergabe genügen, damit sich die Lautsprecher „einspielen“; weitere Betriebsstunden verbessern die Klangqualität zusätzlich.
Die Verbindungskabel können die Klangqualität erheblich beeinflussen. Verwenden Sie vorzugsweise gute Kabel von ähnlicher Länge. Ihr Händler berät Sie gern bei der Auswahl der passenden Kabel.
Längere Strecken erfordern in der Regel Kabel mit größerem Querschnitt.
Alle Verbindungen müssen sauber und fest sein. Es empfiehlt sich, sämtliche Anschlüsse der Anlage regelmäßig zu reinigen. Schon das Abziehen und erneute Anstecken jeder Verbindung sorgt für guten Kontakt.
Pflege
Das Echtholzfurnier der LS5/9 lässt sich durch regelmäßiges Abstauben und sanftes Reinigen mit einem Mikrofasertuch und Möbelwachs pflegen.
Den Bespannstoff halten Sie mit einer weichen Bürste oder durch vorsichtiges Absaugen sauber.
Üben Sie dabei nicht zu viel Druck aus, um die Chassis unter der Bespannung nicht zu beschädigen.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht in direktes Sonnenlicht, das das Holz mit der Zeit ausbleichen kann.
Konstruktionsmerkmale
* Gehäuse aus 9 mm starkem baltischem Birkensperrholz
* Verstärkte Verbindungen aus Massivholz mit Buchenleisten
* Beidseitig furniert mit Echtholz (ausgeglichenes Furnier)
* Bitumen-Dämpfungsplatten im Gehäuseinneren
* Standardausführung: Cherry
* Neueste Version des 34-mm-Hochtöners Audax HD34
* Modifizierter Hochtöner mit Schutzplatte zur Steuerung des Abstrahlverhaltens
* Mittel- und Tieftonbereich über einen von AudioMaster21 entwickelten 220-mm-Tieftöner
* Ausgestellte Polypropylen-Membran mit ausgewählter Vinyl-Sicke in umgekehrter Halbmondform
* Einlagige Leiterplatte aus Glasfaser mit Reinkupfer-Leiterbahnen
* Hochwertige Frequenzweiche mit 10 reaktiven Bauteilen
* 17 Präzisionswiderstände in der Frequenzweiche
* Metallisierte Hochvolt-Kondensatoren
* Alle Bauteile von Hand mit „Hyper Solder“-Lot verlötet
* Hochtonpegel über Widerstandsbrücken einstellbar:
– gewährleistet eine perfekte Paarung der Lautsprecher
– unverzichtbar für Abhörzwecke
Technische Daten AudioMaster21 LS5/9
* Systemtyp: 2-Wege, Bassreflex
* Hochtöner: Audax 34 mm mit Phasenkorrektur
* Tiefmitteltöner: AudioMaster21, 220 mm, mit Polypropylenmembran und Vinylsicke
* Frequenzweiche: 3 kHz, 27 Präzisionsbauteile, Flankensteilheit 18 dB pro Oktave
* Wirkungsgrad: 87 dB bei 1 W / 1 m
* Nennimpedanz: 8 Ohm
* Belastbarkeit: 100 Watt ohne Clipping
* Max. Schalldruck: typisch 106 dBA im Raum
* Gehäuse: 9 mm Birkensperrholz mit Verstärkungen aus Massivholz
* Bespannung: schwarzes Tygan
* Ausführung: Kirschbaum
* Anschlüsse: Stereopaar mit 5-Wege-Polklemmen (CE)
* Abmessungen: 460 × 275 × 285 mm (H × B × T)
* Gewicht: 12 kg (pro Lautsprecher)
Ein wenig Geschichte …
Bewertung abgeben