Black Friday: -13 % hasta 1.999,99 € con el código BLACKFRIDAY2026 (hasta el 29/11). -16 % desde 2.000 € con el código BLACKFRIDAY16 (hasta el 19/11).
¿Algún producto agotado? Contáctanos
El proyecto LS5/9 fue creado por el Departamento de Ingeniería de la BBC en 1983. El objetivo era desarrollar un monitor compacto con calidad de emisión, capaz de reproducir con precisión la voz humana y la música clásica.
Sin embargo, para responder a la necesidad de la BBC de reducir al mínimo los tiempos de inactividad, el altavoz debía fabricarse con especificaciones muy estrictas, de modo que, si uno fallaba sobre el terreno, pudiera sustituirse por otro sin alterar el equilibrio tonal percibido, un requisito obvio para el uso como monitor.
Cuatro décadas después, estos altavoces son un excelente ejemplo de alta fidelidad apreciada en todo el mundo, dentro de una tradición histórica de innovación atemporal que esperamos te proporcione mucho placer.
Lee atentamente este manual. Contiene mucha información útil para instalar correctamente tus altavoces.
También encontrarás consejos útiles sobre la conexión, la combinación con otros equipos, la colocación en la sala, el mantenimiento y la asistencia.
Si sigues estas recomendaciones, tus LS5/9 te darán muchos años de placer de escucha.
Si necesitas asistencia o soporte, ponte en contacto con el distribuidor donde compraste el producto, indicando el número de serie y la fecha de compra.
Desembalaje
Desembala siempre los altavoces con cuidado para no dañar el acabado. Es aconsejable abrir el embalaje por un extremo y dar la vuelta a la caja con las solapas dobladas hacia atrás, de modo que los altavoces queden apoyados en el suelo. Después retira el embalaje de los altavoces. Conserva todo el material de embalaje por si tuvieras que transportarlos en el futuro.
Es preferible utilizar un amplificador de alta calidad con una potencia nominal de entre 20 y 200 vatios, evitando el clipping.
La salida de la mayoría de los amplificadores modernos está prevista para una carga nominal de 8 ohmios. Algunos (p. ej., amplificadores de válvulas antiguos) tienen salidas seleccionables para altavoces de 4, 8 o 16 ohmios. En ese caso, elige la salida de 8 ohmios.
Como los LS5/9 tienen una sensibilidad media y una impedancia nominal de 8 ohmios, si no utilizas un amplificador de válvulas de al menos 20 vatios sobre 8 ohmios, te recomendamos un amplificador de estado sólido de al menos 50 vatios sobre 8 ohmios. Así es improbable que tengas que usar toda la potencia, y evitarás daños por clipping.
Los LS5/9 se diseñaron para salas de tamaño medio, de 20 m² a 40 m².
Coloca los altavoces donde prefieras y elige cables de calidad, con la longitud y las terminaciones adecuadas. Diseñados específicamente para estudios de radiodifusión, los LS5/9 pueden colocarse cerca de una pared, pero evita las esquinas de la sala, porque podrían producir un grave excesivo («boomy»).
Lo ideal es colocarlos sobre soportes con carga de masa (de 60–80 cm de altura) y separados de las paredes, lo que aporta una mayor sensación de espacialidad y profundidad.
Deben orientarse («toe-in») hacia la posición de escucha según tu preferencia; los ejes pueden cruzarse en el punto de escucha o 50–100 cm por delante.
El mobiliario y los revestimientos de las paredes influyen mucho en el sonido. Te aconsejamos experimentar hasta obtener los mejores resultados en tu sala.
Nota: las conexiones de la parte trasera son de cableado simple, con bornes de seguridad de 5 vías. La respuesta en frecuencia prevista se obtiene con las rejillas montadas. Al quitar las rejillas mejoran la transparencia y el rendimiento en agudos y medios.
Apaga el amplificador. Identifica el altavoz izquierdo mirando desde la posición de escucha.
Conecta el borne negro del canal izquierdo del amplificador al borne negro del altavoz izquierdo. Después conecta el borne rojo del amplificador al borne rojo del altavoz izquierdo. Repite las conexiones para el canal derecho.
Comprueba que las conexiones estén bien hechas y que no haya hilos en cortocircuito. Baja el volumen y enciende el amplificador. Selecciona una fuente conocida y sube el volumen con cuidado.
Los altavoces nuevos necesitan un periodo de «rodaje». Esto permite que los transductores se asienten y que los componentes eléctricos del filtro se estabilicen. Un mínimo de 72 horas de reproducción permitirá que los altavoces se «roden»; más horas mejorarán aún más la calidad del sonido.
Los cables de conexión pueden influir notablemente en la calidad del sonido. Es preferible usar cables de buena calidad y de longitud similar. Tu distribuidor puede aconsejarte los cables más adecuados.
Los tramos más largos suelen requerir cables de mayor sección.
Todas las conexiones deben estar limpias y firmes. Se aconseja limpiar periódicamente todas las conexiones del equipo: basta con desconectar y volver a conectar cada una para garantizar un buen contacto.
Mantenimiento
La chapa de madera natural de los LS5/9 se mantiene quitando el polvo con regularidad y limpiándola con delicadeza con un paño de microfibra y cera para muebles.
La tela de la rejilla se mantiene limpia con un cepillo suave o aspirando ligeramente.
No presiones demasiado para no dañar los altavoces que hay debajo de la rejilla.
Evita colocar los altavoces a la luz directa del sol, que con el tiempo puede decolorar la madera.
Características constructivas
* Construcción en contrachapado de abedul báltico de 9 mm
* Uniones reforzadas de madera maciza con listones de haya
* Chapa de madera natural equilibrada (por ambas caras)
* Paneles amortiguadores bituminosos en el interior de la caja
* Acabado estándar: cherry (cerezo)
* Última versión del tweeter Audax HD34 de 34 mm
* Tweeter modificado con placa protectora para el control de la dispersión
* Medios/graves a cargo de un woofer de 220 mm diseñado por AudioMaster21
* Cono de medios/graves de polipropileno abocinado, con suspensión de vinilo seleccionado en forma de media luna invertida
* Circuito impreso de una sola capa en fibra de vidrio y cobre puro
* Filtro de alta calidad con 10 elementos reactivos
* 17 resistencias de precisión en el filtro
* Condensadores metalizados de alta tensión
* Todos los componentes soldados a mano con soldadura «hyper solder»
* Nivel de agudos ajustable mediante puentes resistivos:
– Garantiza un emparejamiento perfecto entre los altavoces
– Fundamental para el uso como monitor
Especificaciones AudioMaster21 LS5/9
* Tipo de sistema: dos vías, bass reflex
* Tweeter: Audax de 34 mm con corrección de fase
* Medios/graves: AudioMaster21 de 220 mm con cono de polipropileno y suspensión de vinilo
* Filtro: 3 kHz, 27 elementos de precisión, pendiente de 18 dB por octava
* Sensibilidad: 87 dB con 1 W a 1 metro
* Impedancia nominal: 8 ohmios
* Potencia admisible: 100 vatios sin clipping
* SPL máximo: 106 dBA típico en sala
* Caja: contrachapado de abedul de 9 mm con refuerzos de madera maciza
* Rejilla: Tygan negro
* Acabado: cerezo
* Conexiones: pareja estéreo con bornes CE de 5 vías
* Dimensiones: 460 × 275 × 285 mm (Al × An × P)
* Peso: 12 kg (por altavoz)
Un poco de historia...
Dejar una reseña