Metrum Acoustics Adagio digitaler Non-Oversampling-Vorverstärker
Aktualisiert auf die DAC3-Technologie von Metrum Acoustics.
Der Unterschied zum Metrum Pavane ist nicht immer auf Anhieb zu erkennen. Von außen scheint lediglich ein Lautstärkeregler und eine andere Fernbedienung hinzugekommen zu sein – das Innere verrät jedoch mehr.
• Da die Lautstärke über die Referenzspannung der DACs geregelt wird, wurde die maximale Spannung auf das 3-Fache angehoben. Dieser Ansatz ermöglicht einen Rauschpegel von −155 dB, extreme Linearität und äußerst geringe Verzerrungen!
• Der Adagio arbeitet mit doppelt so hohen Spannungen wie der Pavane.
• Der Pavane besitzt eine Stromversorgung mit 15 VA pro Kanal, der Adagio eine mit 30 VA pro Kanal.
• Da der Adagio ein digitaler Vorverstärker ist, kann er zwei Endverstärker ansteuern.
• Damit der Adagio mit jeder Art von Endverstärker kombiniert werden kann, bietet er zwei unterschiedliche Ausgangsspannungen.
Was tun, wenn man bereits einen der besten derzeit erhältlichen DACs gebaut hat?
Uns ist bewusst, dass unser Spitzenmodell Pavane schwer zu schlagen ist, doch eine Idee war noch nicht verwirklicht: eine wirklich überzeugende Lautstärkeregelung zu integrieren, die einen Vorverstärker überflüssig macht. Allerdings wissen wir auch, dass eine Lautstärkeregelung im Signalweg negative Auswirkungen haben kann.
Technische Daten:
- Funktionsprinzip: Non-Oversampling-DAC
- Stromversorgung: 75 VA über 3 separate Ringkerntransformatoren
- Netzspannung: 220/230 V AC, 60/50 Hz
- Eingänge: 1 × optisch, 2 × koaxial (1 × BNC und 1 × Cinch), AES/EBU und USB
- Ausgänge: Cinch: max. 3 V RMS bei Ausgangseinstellung 0 dB; XLR: max. 6 V RMS bei Ausgangseinstellung 0 dB; Cinch: max. 1 V RMS bei Ausgangseinstellung −10 dB; XLR: max. 2 V RMS bei Ausgangseinstellung −10 dB
- Ausgangsspannung: Cinch: 2 V RMS – XLR: 4 V RMS
- Frequenzgang: 1 Hz – 20 kHz (−1 dB) bei 44,1 kHz Abtastrate; 1 Hz – 65 kHz (−1 dB) bei 192 kHz
- Verzerrungen: 0,006 % THD
- Rauschen: −145 dB bezogen auf 2 V RMS
- Ausgangsimpedanz: Cinch 100 Ohm, XLR 640 Ohm bei Ausgangseinstellung 0 dB; Cinch 100 Ohm, XLR 320 Ohm bei Ausgangseinstellung −10 dB
- Abtastraten: optisch 44 – 96 kHz
- Koaxial und AES/EBU: 44 – 192 kHz; USB: 44 – 384 kHz
- Abmessungen: 440 × 320 × 85 mm
- Gewicht: 9000 g
Cees Ruijtenberg: „Man erkennt leicht, dass der Adagio zur selben Familie gehört wie der Pavane, auch wenn wir ihn so optimiert haben, dass er zusätzlich als Vorverstärker glänzt. Gegenüber dem Pavane haben wir mehrere Änderungen vorgenommen, damit die Lautstärkeregelung über den gesamten Regelbereich gleichbleibend gut arbeitet. Da wir zur Lautstärkeregelung die Referenzspannung der Wandler verändern, mussten wir ihnen die bestmögliche Leistung abverlangen. Deshalb betreiben wir sie an ihren technischen Grenzen, um die geringsten Verzerrungen und den besten Rauschabstand zu erzielen. Außerdem haben wir die DAC-ONE-Module des Pavane durch die neuen DAC-TWO-Module ersetzt. Wie Sie sich erinnern werden, teilt im Pavane eine FPGA-Schaltung die 24-Bit-Daten in zwei Datenströme auf, die jeweils einem eigenen DAC-ONE-Modul zugeführt werden. Anschließend summieren wir diese Ströme zum vollständigen Analogsignal, das sich durch eine bessere Linearität bei niedrigen Pegeln auszeichnet.“
„Ich wollte schon immer, dass dieser Vorgang innerhalb eines einzigen Moduls stattfindet. Mit anderen Worten: zwei DAC ONE plus die externe FPGA-Schaltung nehmen und alles in dasselbe Gehäuse packen, das für den DAC ONE verwendet wird. Anfangs arbeiteten wir unter dem Mikroskop, und es funktionierte. Im Frühjahr 2016 hatten wir es geschafft, doch es war noch viel Arbeit nötig, um die Prüfvorrichtungen zu optimieren. Wir mussten den Algorithmus auf jeden DAC laden und ihn gleichzeitig testen. Da uns gleichbleibende Leistung wichtig ist, war die Produktionskapazität begrenzt. Ein Beispiel: Wir konnten bei sehr niedrigen Pegeln sogar den Einfluss von Verunreinigungen durch Lötrückstände beobachten. Ein Grund mehr, warum man Ladder-DACs nicht offen aufbauen sollte. Ein weiterer Nachteil sind Temperaturschwankungen. Sie lassen sich in unserem Gehäuse vermeiden, das die Temperatur jedes einzelnen Widerstands des Ladder-Netzwerks konstant hält. Sehen Sie sich die Tabelle [in den Bildern] an. Sie zeigt, welche Genauigkeit nötig ist, um 24 Bit Auflösung zu erreichen – das gelingt nur mit lasergetrimmten Widerständen. Die allerbesten Widerstände erreichen heute eine Genauigkeit von ~0,01 %. Das entspricht etwa 14 Bit. Man sieht auch, dass man wegen des sogenannten ‚Johnson-Rauschens‘ im analogen Bereich niemals über eine Auflösung von 24 Bit hinauskommt. Das Johnson-Rauschen ist das thermische Eigenrauschen eines Widerstands. Es lässt sich nur über die Umgebungstemperatur verringern. In einer normalen Umgebung mit 25 °C (wie auch im Inneren vieler Geräte) sind 32 Bit Auflösung ein Werbemärchen. Das ist unmöglich. Das thermische Rauschen setzt sich durch. Vielleicht verhalten sich die Widerstände bei Minusgraden um −40 °C besser, aber genau genommen ist eine höhere Auflösung derzeit nur im digitalen Bereich möglich. Tatsächlich arbeitet unsere FPGA-Schaltung mit 400 MHz und 64-Bit-Wörtern.“
„Ein weiterer Vorteil unseres DAC-TWO-Moduls: Es enthält gepaarte Wandler. Mit derselben Anzahl an Modulen wie zuvor verdoppeln wir nun die effektive Zahl der Ladder-Netzwerke. Der aktuelle Pavane enthält vier Module pro Seite, also vier Ladder. Der Adagio enthält acht pro Kanal, auch wenn man nur vier sieht. Diese Verdopplung wirkt sich positiv auf Rauschen, Verzerrungen und Linearität aus. Deshalb haben wir ein Upgrade-Programm gestartet, um den Pavane auf dasselbe Leistungsniveau zu bringen. Der aktuelle Pavane trägt die Bezeichnung Level 1. Zwei weitere Stufen stehen zur Wahl: Level 2 [+826 € zzgl. MwSt. für das Broadcast-Modul mit 192 kHz] und Level 3 [+1.240 € zzgl. MwSt. für die High-End-Version mit 384 kHz]. Ein letzter Vorteil des DAC-TWO-Moduls: Es macht den Steckplatz der externen FPGA-Schaltung auf der digitalen Eingangsplatine für künftige Optionen frei. Tatsächlich haben wir unser DAC-TWO-Modul bereits an MQA geschickt und die Zertifizierung erhalten. Derzeit entwickeln wir das MQA-Modul, das als Option für die gesamte Serie vom Musette bis zum Adagio angeboten werden soll (sofern das DAC-TWO-Modul verbaut ist). Zurück zum Adagio. Da wir mit einer variablen Referenzspannung arbeiten, mussten wir die Platinen neu entwickeln. Weil die Module eine gewisse Spannung zum Arbeiten brauchen, lässt sich nicht bis auf null herunterregeln. Ein sicherer Mindestpegel liegt bei −60 dB – schon recht niedrig –, doch für echte Stille haben wir eine Mute-Funktion ergänzt. Damit der Adagio zu jedem Verstärkertyp passt, gibt es auf der Rückseite für jeden Kanal einen neuen Wahlschalter. Er senkt den Ausgangspegel um 10 dB, auf etwa 700 mV RMS. Last but not least haben wir auf der Rückseite 3-polige Schaltausgänge vorgesehen, um die Endverstärker ein- und auszuschalten; und wir verwenden 3 Transformatoren mit 30 VA statt mit 15 VA.“
„Klanglich macht der Adagio (oder der Pavane Level 2 bzw. 3) einen Schritt nach vorn und spielt noch feiner als das, was Sie bereits gehört haben. Außerdem unterstützt er jetzt die Abtastrate von 384 kHz. Sie können den Adagio als gewöhnlichen D/A-Wandler verwenden, indem Sie die Lautstärke auf 12:15 Uhr stellen. Das entspricht einem aufgerüsteten Pavane (Level 2 oder 3) in Kombination mit einem normalen Vorverstärker. Wird der Adagio jedoch direkt an einen Endverstärker angeschlossen, entsteht ein völlig neues Konzept. Jede Art von ‚Geheimrezept‘ oder ‚Klangsignatur‘ verschwindet. Er bringt Sie den feinsten musikalischen Details spürbar näher, kann aber auch Anlass sein, Kabel zu tauschen oder andere Änderungen vorzunehmen. Ich muss Ihnen nicht sagen, dass das Endergebnis von der Summe aller Komponenten einer Kette bestimmt wird. Der maximale Ausgangspegel wurde sorgfältig als bester Kompromiss zwischen Rauschen und Spannung gewählt und liegt knapp über 4/2 V RMS für XLR/Cinch. Bei sehr leise ausgesteuerten Aufnahmen müssen Sie den Pegel wahrscheinlich etwas anheben, doch in allen von uns getesteten Fällen, auch mit Verstärkern von Pass, ließ sich die Lautstärke sehr komfortabel einstellen. Bei 2 V RMS Ausgangsspannung liegt der Rauschpegel im Amp-Direct-Betrieb jetzt bei −155 dB! Das liegt daran, dass unsere Wandler mit der doppelten bzw. dreifachen Referenzspannung von früher arbeiten. Dieser Wert, der dem Pavane bereits hervorragende Rauschwerte bescherte, verbessert sich um weitere 10 dB. Und schließlich: Wenn Sie den Adagio zum ersten Mal ans Netz anschließen, heben Sie die Stummschaltung mit der Fernbedienung auf. Erneut nötig ist das nur, wenn der Adagio vom Netz getrennt und wieder angeschlossen wurde. Es dauert etwa drei Wochen, bis sich der Klang vollständig entfaltet hat; lassen Sie das Gerät während dieser Zeit daher ständig eingeschaltet.“
Grundlagen der Non-Oversampling-Wandlung
– Das Konzept des Non-Oversampling-DAC ohne Digitalfilter von Ryohei Kusunoki
– Herstellung und Test des Mini-DAC
Bewertung abgeben