Metrum Acoustics Pavane DAC non suréchantillonné avec USB
Convertisseur numérique-analogique Metrum Pavane avec entrée USB. Les DAC Metrum Acoustics recueillent un succès critique et public extraordinaire grâce à leur son « analogique », dépourvu de tout artifice « numérique ». Leur approche technologique innovante repose en effet sur l'absence de suréchantillonnage et sur la simplicité, sans pour autant recourir à des puces numériques d'ancienne génération.
En 2015, Cees Ruijtenberg, propriétaire et concepteur de Metrum Acoustics, a développé un nouveau DAC.
Ce fut un défi sans précédent, finalement relevé grâce à une nouvelle puce innovante entièrement développée par Metrum Acoustics.
Avec l'objectif de créer un DAC vraiment à part pour le XXIe siècle, Cees Ruijtenberg a réussi à dépasser les limites imposées par les techniques modernes de conversion numérique-analogique.
Il semblait impossible d'améliorer encore le modèle Hex, mais le nouveau Pavane y est parvenu, avec un son encore plus complet et dynamique et une reconstruction tridimensionnelle incroyablement réaliste.
Le châssis robuste et élégant, entièrement repensé, abrite une TECHNOLOGIE TOTALEMENT NOUVELLE, tout en conservant l'absence de suréchantillonnage et d'étage de sortie : le réseau « R2R ladder », piloté en parallèle par 8 modules DAC et associé à notre module de correction « FPGA », offre un résultat sonore superlatif. Concrètement, le module divise en deux flux les échantillons numériques de chaque canal. Chaque cluster de DAC traite une partie des données dans la zone la plus linéaire de la puce.
Le résultat est extrêmement linéaire jusqu'à −140 dB. On atteint une plage dynamique réelle de 24 bits. Grâce à la conception double mono sur toute la plage de fréquences, on obtient en outre une très haute séparation des canaux de 120 dB. Cela permet un placement parfait des instruments sur la scène sonore.
En résumé, le Pavane est un DAC qui a fait siennes les leçons et l'expérience des autres modèles Metrum pour atteindre un nouveau stade de développement. Il est incroyablement musical et respecte le principe du non-suréchantillonnage. Si vous êtes las du manque d'originalité, de la faible définition, du manque de dynamique et de la fatigue d'écoute numérique de tant de DAC haut de gamme du marché, vous pouvez désormais être l'auditeur privilégié d'un DAC exceptionnel, pensé aussi bien pour la musique dématérialisée que pour le raccordement aux meilleurs drives CD. Le Metrum Pavane est la source numérique ultime pour recréer dans votre système les mêmes émotions et sensations qu'une source analogique.
« Je craignais que ce nouveau produit Metrum n'apporte que de légères améliorations par rapport à l'Octave, déjà excellent. Il m'a immédiatement prouvé le contraire, en offrant un gain de qualité sonore inattendu. Plus organique, plus raffiné, avec un rythme merveilleux, un timbre dense et une grande richesse harmonique, des couleurs tonales saturées et une expressivité dynamique exceptionnelle… c'est un champion. À ce remarquable pedigree s'ajoutent une focalisation centrale large, palpable et naturelle, ainsi qu'une scène sonore et une extinction des notes extraordinaires. Le tout avec une restitution fluide, équilibrée, naturelle, mais maîtrisée. »
Haddock, utilisateur
Caractéristiques techniques :
- Principe de fonctionnement : DAC non suréchantillonné, correction FPGA, 4 DAC par canal en mode différentiel
- Alimentation : 45 VA sur 3 transformateurs toriques séparés
- Tension d'entrée : 220/230 V CA, 50 Hz
- Entrées : 1 × optique, 2 × coaxiales (1 × BNC et 1 × RCA), AES/EBU et USB
- Sorties : 2 × connecteurs RCA Neutrik©, 2 × connecteurs XLR (sorties symétriques)
- Tensions de sortie : RCA 2 V RMS – XLR 4 V RMS
- Réponse en fréquence : 1 Hz – 20 kHz (−2,5 dB) en échantillonnage 44,1 kHz ; 1 Hz – 65 kHz (−3 dB) en 192 et 384 kHz (USB)
- Distorsion : 0,008 % THD
- Bruit : −145 dB pour 2 V RMS
- Impédance de sortie : RCA 100 ohms, XLR 200 ohms
- Fréquences d'échantillonnage entrée optique : 44 – 96 kHz
- Fréquences d'échantillonnage entrées coaxiales et AES/EBU : 44 – 192 kHz
- Fréquences d'échantillonnage entrée USB : 44 – 384 kHz
- Télécommande : fournie
- Module MQA : en option
- Dimensions : 440 × 320 × 85 mm
- Poids : 9 kg
- Entièrement conçu et fabriqué aux Pays-Bas
01/02/2017 – Pavane Level 1 / 2 / 3
Pour hisser le Pavane au niveau de l'Adagio, Metrum Acoustics propose le Pavane dans les versions suivantes, qui offrent deux niveaux de performances supplémentaires :
Level 1 C'est notre Pavane actuel, basé sur les modules DAC ONE et sur le circuit externe intégrant la technologie de correction FPGA.
Level 2 C'est un Pavane modifié, basé sur les modules DAC TWO 24 bits en version broadcast, avec la technologie de correction FPGA intégrée dans chaque module DAC et une fréquence d'échantillonnage maximale de 192 kHz.
Level 3 C'est un Pavane modifié, basé sur les modules DAC TWO 24 bits en version high-end, avec la technologie de correction FPGA intégrée dans chaque module DAC et une fréquence d'échantillonnage maximale de 384 kHz. Comme dans l'Adagio, tous les DAC sont appairés pour obtenir les meilleures performances possibles.
Lisez ci-dessous l'interview de Cees Ruijtenberg (fondateur et concepteur de Metrum Acoustics) pour comprendre le fonctionnement du nouveau DAC TWO et ce que vous apportent les niveaux 2/3 du Pavane.
Cees Ruijtenberg : « On comprend facilement que l'Adagio appartient à la même famille que le Pavane, même si nous l'avons optimisé pour exceller aussi comme préamplificateur. Par rapport au Pavane, nous avons apporté plusieurs modifications pour que les performances du réglage de volume restent constantes sur toute sa plage de fonctionnement. Pour régler le volume, nous faisons varier la tension de référence des convertisseurs ; il nous fallait donc en tirer les meilleures performances. Nous les poussons ainsi à leurs limites techniques pour obtenir la distorsion la plus faible et le meilleur rapport signal/bruit. Nous avons aussi remplacé les modules DAC ONE du Pavane par les nouveaux DAC TWO. Comme vous vous en souvenez, dans le Pavane, nous utilisons un circuit FPGA pour diviser les données du domaine 24 bits en deux flux, chacun alimentant un module DAC ONE distinct. Ensuite, nous additionnons ces flux pour obtenir le signal analogique complet, avec une meilleure linéarité à bas niveau. »
« J'ai toujours voulu que ce processus se déroule à l'intérieur d'un seul module. Autrement dit : prenez deux DAC ONE plus le circuit FPGA externe, et mettez le tout dans le même boîtier que celui du DAC ONE. Au début, nous travaillions au microscope, et cela a fonctionné. Nous y sommes parvenus au printemps 2016, mais il a fallu encore beaucoup de travail pour optimiser les bancs de test. Nous devions charger l'algorithme et le tester sur chaque DAC, en même temps. Comme nous tenons à des performances constantes, la capacité de production était limitée. Par exemple, nous avons détecté à très bas niveau l'effet de la contamination due aux résidus de soudure. Une raison de plus de ne pas construire de DAC R2R à l'air libre. Un autre inconvénient concerne les variations de température. Elles peuvent être évitées dans notre boîtier, qui maintient chaque résistance du réseau à température constante. Regardez le tableau [dans les images] : il montre la précision nécessaire pour obtenir les 24 bits de résolution, qui ne peut être atteinte que par l'ajustage laser des résistances. Les meilleures résistances actuelles offrent une précision d'environ 0,01 %. Cela correspond à environ 14 bits. On voit aussi qu'à cause du « bruit de Johnson », on ne dépassera jamais une résolution de 24 bits dans le domaine analogique. Le bruit de Johnson est le bruit thermique généré par une résistance elle-même. On ne peut le réduire qu'en agissant sur la température ambiante. Dans un environnement normal à 25 °C (que l'on retrouve aussi à l'intérieur de nombreux appareils), une résolution de 32 bits relève du baratin commercial. C'est impossible. Le bruit thermique l'emportera. Peut-être qu'à des températures négatives, vers −40 °C, les résistances seraient plus performantes, mais pour être précis, une résolution supérieure n'est disponible aujourd'hui que dans le domaine numérique. D'ailleurs, notre circuit FPGA fonctionne à 400 MHz avec des mots de 64 bits. »
« Un autre avantage de notre module DAC TWO est qu'il contient des convertisseurs appairés. Avec le même nombre de modules qu'auparavant, nous doublons désormais le nombre effectif de réseaux R2R. Le Pavane actuel contient quatre modules par côté, donc quatre réseaux. L'Adagio en compte huit par canal, même si l'on n'en voit que quatre. Ce doublement a un effet positif sur le bruit, la distorsion et la linéarité. C'est pourquoi nous avons lancé un programme de mise à niveau pour porter le Pavane au même niveau de performances. Le Pavane actuel est appelé Level 1. Deux niveaux supplémentaires peuvent être choisis : le Level 2 [+826 € HT pour le module broadcast 192 kHz] et le Level 3 [+1 240 € HT pour la version high-end 384 kHz]. Dernier avantage du module DAC TWO : il libère l'emplacement du circuit FPGA externe sur la carte d'entrée numérique pour de futures options ; nous avons d'ailleurs déjà envoyé notre module DAC TWO à MQA et obtenu la certification. Nous travaillons actuellement à créer le module MQA, qui sera proposé en option sur toute la gamme, du Musette à l'Adagio (à condition que le module DAC TWO soit utilisé). Revenons à l'Adagio. Comme nous utilisons une tension de référence variable, nous avons dû redessiner les cartes. Les modules ayant besoin d'une certaine tension pour fonctionner, il n'est pas possible de descendre jusqu'à zéro. Un niveau minimal de sécurité se situe à −60 dB – déjà assez bas –, mais pour obtenir un vrai zéro, nous avons ajouté une fonction mute. Pour adapter l'Adagio à tout type d'amplificateur, un nouveau sélecteur est présent à l'arrière pour chaque canal. Il abaisse la sortie de 10 dB, soit environ 700 mV RMS. Enfin, et ce n'est pas le moins important, nous avons prévu à l'arrière quelques sorties trigger à 3 broches pour allumer et éteindre les amplificateurs ; et nous utilisons 3 transformateurs de 30 VA au lieu de 15 VA.
« Sur le plan sonore, l'Adagio (ou le Pavane Level 2 ou 3) fait un pas en avant et se montre encore plus raffiné que ce que vous avez déjà entendu. Il est aussi désormais compatible avec la fréquence d'échantillonnage de 384 kHz. Vous pouvez utiliser l'Adagio comme un convertisseur classique en réglant le volume sur 12 h 15. C'est l'équivalent d'un Pavane mis à niveau (Level 2 ou 3) utilisé avec un préamplificateur classique. Mais lorsque l'Adagio est relié directement à un amplificateur de puissance, c'est un tout autre concept. Toute « recette secrète » ou « signature sonore » disparaît alors. Il vous rapproche nettement des plus infimes détails musicaux, mais peut aussi vous inciter à changer de câbles ou à apporter d'autres modifications. Inutile de vous dire que c'est la somme des éléments d'une chaîne qui détermine le résultat final. Quant à la sortie maximale, sa valeur a été soigneusement choisie au point de rencontre entre bruit et tension, juste au-dessus de 4/2 V RMS en XLR/RCA. Vous devrez peut-être monter légèrement le niveau sur les enregistrements très faibles, mais dans tous les cas que nous avons testés, y compris avec des amplificateurs Pass, les réglages étaient très confortables. Avec une sortie de 2 V RMS, le plancher de bruit en mode amp-direct est désormais de −155 dB ! C'est parce que nos convertisseurs fonctionnent avec une tension de référence deux à trois fois supérieure à celle d'avant. Cette valeur, qui donnait déjà au Pavane d'excellentes mesures de bruit, s'améliore encore de 10 dB. Enfin, lorsque vous branchez l'Adagio au secteur pour la première fois, utilisez la télécommande pour désactiver le mute. Ce n'est que si l'Adagio est débranché puis rebranché qu'il faut répéter l'opération. Il faut environ trois semaines d'utilisation pour que le son atteigne sa pleine maturité ; laissez-le donc toujours allumé pendant toute cette période. »
*** Note pour les propriétaires d'un Metrum Pavane (Level 1) : le programme de mise à niveau vers le Level 2 ou le Level 3 est disponible. Les prix HT sont de 826 euros pour la mise à niveau Level 2 et de 1 240 euros pour le Level 3. Contactez-nous pour plus d'informations.
Notions de base sur la conversion sans suréchantillonnage
- Le concept de DAC non suréchantillonné sans filtre numérique de Ryohei Kusunoki
- Fabrication et test du mini DAC
Laisser un avis